04:55 

похвастацца

ужасный мутант-хомячок
итак, первый том моих переводческих мук окончен))
ну, не том, а томик, ибо манга же. "Игра Лжецов", если кто забыл. скачать можно тут. или почитать на ридманге. но надо же и хозяйский сайт попиарить.

если я когда-нибудь начну рисовать мангу, то велика вероятность, что она будет про сканлейт ХД
в каждой главе будут происходить эпичные битвы насмерть (с файерболами, мечами и магической живностью) переводчика с корректором, который бесстыдно упрощает переведенные фразы, а также битвы тайпсеттера с переводчиком, который никак не хочет правильно оформлять свои переводы. естественно, в реальности всё тихо-мирно, но я всё равно подозреваю, что меня не раз поминали крепким словцом, исправляя мои переводы... потому что я делала то же самое, когда читала исправленное))

в сторону лирику, переходим к плюшкам. давно хотела нарисовать фанарт по ИЛ, и вот по случаю своего маленького юбилея, наконец, сподобилась.
Нао с Акиямой такая парочка XD


@темы: картинко!, Liar Game, мухи творчества

00:44 

Calendar of Tales

ужасный мутант-хомячок
итак, гражданин Совесть. взгляните на представленный ниже документ и объясните суду, какого черта вы теперь не можете рисовать картинку на конкурс Геймана?

22.02.2013 в 13:53
Пишет Катрина Кейнс:

Календарь историй
Я не удержалась и пошла красочно переводить пересказывать 12 историй Нила Геймана для календаря, которые можно прочесть тут.
Переводчик из меня, как из петлицы пупок, но всё же иногда стукает. :alles:
Если попрёт, то переведу все 12. Ну или хотя бы самые любимые. Тадам~
А любимые, если кому интересно: Январь, Февраль, Май, Октябрь, Ноябрь, Декабрь. X) а Июль и Август меня гипнозят @_@


Январь

читать

Февраль

читать

Март

читать

Апрель

читать

Май

читать

Июнь

читать

Июль

читать

Август

читать

Сентябрь

читать

Октябрь

читать

Ноябрь

читать

Декабрь

читать


URL записи

06:03 

не забыть посмотреть

ужасный мутант-хомячок
хммм... решила одним глазком посмотреть на визитки WTF и всёёёё, привет утро... XDD

и вот в визитке Мумми-Троллей был клипец. думаю, американский мульт, чтоле? не, что-то пластика сильно на Миядзаки похожа... не рисовка, не пучеглазость, а именно то, как персонажи двигаются, ага. да не может быть! с чего бы японцам про мумми-троллей снимать? совсем мозги заанимешились...
короче, пошли по интернетам. та-дааам! Tanoshii Mūmin Ikka (Moomin), 1990–91 Dutch, Finnish and Japanese-produced traditional animation TV series made in Japan

рисовали японцы. надо смотреть. занавес :lol:

22:45 

пралюбофь

ужасный мутант-хомячок
очень люблю аниму Nodame Cantabile, а теперь добралась и до дорамы. и не разочаровалась.
пока, правда, посмотрела только 3 серии. надеюсь, что в УГ не скатится, как та же "Игра лжецов".
естественно, главная любовь — Чиаки-семпай. не в меру заносчивый, но всё равно ужасно харизматичный. немного подбешивает его ультрамодная укладка в любое время суток. в остальном — просто идеален XD
Нодаме тоже хороша, милая и дурашливая, но сообразительная. вот такой героине от души желаешь Щастья. и когда Чиаки изящно дубасит эффектно падающую Мегуми, сразу видно — это настоящая любовь :amur:

демонстрэйшон :3 (тяжелые гифки)

а вообще, сериал про классическую музыку, да. именно эта анимеха показала мне, что классика — это отдельная вселенная. причем не вселенная скуки, а поразительный мир, полный своих тонкостей. и смотреть, как ГГ пытается заставить оркестр лузеров звучать прилично, не менее захватывающе, чем следить за какими-нибудь боями насмерть в далекой-далекой галактике.
комедия тут торчит из-за каждого поворота, но спасибо создателям, до клинического идиотизма не доходит. актеры играют без халтуры и по-своему соответствуют анимешным прототипам. в общем, каваюсь и някаю, каваюсь и някаю!
поставила себе ограничение в 1 серию в день, иначе вообще ничего успевать не буду ХД

валентинка собственного изготовления

@темы: имшистое

00:14 

где меня носит

ужасный мутант-хомячок
поток не очень чистого сознания

я люблю рисовать принцессок и рыцарей.
поток продолжается


In the Garden by ~RaetElgnis on deviantART

а вот этой штукой я почти горжусь. получилось вполне ровненько и бодренько, ня!
нарисовано по старой картинке. вот и она дождалась своего оживления))



ЗЫ поток не прекращается

@темы: у меня здесь свои смешные картинки, картинко!, ДЛЯ!

23:51 

хомячки отмечают день сурка

ужасный мутант-хомячок
хотя вру, ничего они не отмечают. им даже выспаться сегодня не дали... поэтому будет не пост, а винегрет.

во-первых, оказалось, что у меня дофигищща времени, я отлично высыпаюсь и т.д., так что теперь плюс ко всему я перевожу мангу — та-дааа! — "Игра лжецов". уже пару раз пожалела, что влезла в этот хомут, но всё-таки профита пока больше. ибо теперь я узнаю, когда выйдет следующая переводная глава из первых рук ХД
кроме того, мне не надо искать по интернетам сканы, мне их предоставляют, хо-хо-хо.
ну и опять же, хорошая возможность подтянуть инглиш, а то я его уже забывать начала...

во-вторых, я уже в который раз решила для себя, что не буду рисовать то, чего не хочу. потому что это выкидыши какие-то получаются... однако из тех, кто просил картинку, все равно никого еще не послала. я идиот >_<

в-третьих, надо что-то менять с технологией моих художеств. ибо так дальше рисовать нельзя. надоедает уже на стадии приведения контура в порядок и растягивается на чудовищное количество времени. а результат всё хуже и хуже. черт, надо что-то придумать...

а завтра я снова проживу этот день так же и напишу этот винегретный пост, му-ха-ха...

@темы: тараканы, мухи творчества

03:15 

обожаю ютуб))

ужасный мутант-хомячок
эти все шныряния по видео с танцующими японскими мальчиками не прошли для меня даром.
теперь я худо-бедно ориентируюсь в Вокалоидах (даже заимела любимые песни и выучила припевы) и мемберах Nico Nico Douga.
а ещё выбрала себе любимцев и зарисовала :inlove:


Best Dancing Trio by ~RaetElgnis on deviantART

по отдельности мне они не всегда нравятся. например, Ририри вообще ни с кем неинтересно, если это не Таданон или Бутсу Камен. хотя девчонка кавайная, против правды не попрёшь))
Таданон - мальчик с идеальными волосами XD всегда. мне аж завидно. и в своих типа кожаных штанишках смотрится замечательно)
Бутсу Камен - человек в маске. это круто. и таньчыць гарно XD

у меня случился очередной приступ "хочу-в-Японию!"-болезни, чтобы сталкерить этих людей... я бы даже вставала в 6 утра, чтобы смотреть из кустов, как они записывают свои танцы :gigi:

ЗЫ ютуб за эту неделю удалил половину моей танцевальной избранки из-за авторских прав. как страшно жить! >_<

ЗЫЫ а это чтоб жизнь малиной не казалась

@темы: картинко!

05:06 

хомячьей паники псто

ужасный мутант-хомячок
вопли

усё нормально, орги сказали, что меня повесили))
и тут как раз пришли люди в тёмных очках, про какие-то обещания спрашивают... вот блин!

00:50 

ненавижу ютуб...

ужасный мутант-хомячок
...зайдёшь посмотреть трейлер Аракавы, а очнёшься через два часа просмотров косплея, AMV и котиков, которых он мне постоянно рекомендует. лучше бы сразу к психиатру отправляли, честное слово >_<
зато я опять узнала что-то новое и совершенно бесполезное.
всё ломала голову - почему азиатские девочки косплеят и за девочек, и за мальчиков? куда сами мальчики делись? ну понятно, что одна половина осела в Джоннисах. а остальные? а остальные танцуют танго.
все до одного движения дурацкие, но меня дико прёт XD
сохраню-ка на память)

заверните мне блондинку! *___*

@темы: ассистенты-упыри развлекаются

03:39 

внезапный пост неожиданного содержания

ужасный мутант-хомячок
дорогие те, кто читает этот текст!

поздравляю вас с 2013 годом!

желаю вам сбычи самых сокровенных и невозможных мечт. я знаю, многие из вас маньяки, но мечты ваши прекрасны и достойны воплощения))
желаю травы, и грибов, и ночного гона, и всяких летающих тёток с арфами.
ну и хорошего здорового сна, это никогда не помешает))

УРА!
:pozdr::tort::flower::tost::pozdr2:



о своём

01:04 

задротопост

ужасный мутант-хомячок
на подходе долгие выходные, поэтому я уже сейчас начинаю отдыхать ХД

начала второй сезон Гинтамы. блин, она реально стала лучше. во-первых, аниматоры наконец перешли на широкий формат экрана. во-вторых, улучшилась рисовка (не очень заметно, потому что и раньше была хорошая. но зато теперь на каждый кадр с Гинтоки можно пыриться почти бесконечно.)
в-третьих и в-главных. первый эндинг шикарен от начала и до конца. дождь в лицо, цветы, герои под дождём, картинки из прошлого и музыка SPYAIR. пронзительно, аж до самых остатков души.
я думала, лучше DOES песни для Гинтамы никто не пишет. но это... меня плющит нереально))



сам эндинг не нашелся. видимо, всё потёрли из-за авторских прав. но это выступление тоже ничего себе, хотя чувак с ирокезом испортил вступление. вокалист красавчик)) надо в таком прикиде будет кого-нить из анимы нарисовать, почему-то мне очень нравится, как на нём шмотки сидят.

а в выходные грядёт долгожданный геймерский запой. столько игр не поиграно, почти год лежат. стыд и позор!
надо бы кого-нибудь попросить прийти и проверить меня 25го числа...

UPD всё-таки, эта песня не идёт из головы. я даже мульт нарисовала. но помогло не сильно ХД


@темы: тараканы, у меня здесь свои смешные картинки, Gintama

13:26 

конец света? хренушки! я еще планшет не получила...

ужасный мутант-хомячок
в последнее время люди почему-то активнее стали интересоваться, как у меня дела, что нового. а я им так же активно: "готовлюсь к концу света!"
они думают, что это шутка и вежливо хихикают. наивные.

а я на самом деле готовлюсь к 21 декабря. уже полторы недели, как бобик, рисую мульт на конкурс "Конец света отменяется". честно говоря, тема благодатная. спасибо Пратчетту и Гейману за формирование картины Апокалипсиса в моей голове XD
поэтому поначалу за дело взялась с энтузиазмом. и, как всегда, на третий день наступил кризис. спасла мой мультик только поддержка всем известного доктора с банкой варенья и элементарная жадность. ибо графические планшеты за 500 у.е. на дороге не валяются, а вот в конкурсе выиграть можно.

в итоге получилось следующее:



ёлка там специально, чтоб два раза не вставать. так что с наступающими праздниками!
а если кто сердечко поставит зажжет ламчочку, то вообще будет молодец)) голосование с 22 по 28 декабря

@темы: мухи творчества, у меня здесь свои смешные картинки

23:38 

работники листка и микрофона

ужасный мутант-хомячок
составление рейтингов - это, конечно, занятие для дегенератов. но мне нечего терять, так что решила тут сварганить списочек своих любимых сейю.
не знаю, наверное это бзик, но я очень трепетно отношусь к японской озвучке, потому что тамошние актеры озвучания порой выдают неземные звуки и интонации.
эти голоса я узнаю почти сходу, ради них могу смотреть даже не самые удачные анимехи (по крайней мере, серий пять). короче, клиника))

выбрала по 3 самых-самых персонажа, хотя у первой четверки трепетно любимых ролей намного больше. со звёздочкой — носблид и крышеснос любимые из любимых.



вообще, это должен был быть ТОП-10, но у остальных товарищей не набирается 3 носблидных роли, так что список не показательный получится.

@темы: любови, ассистенты-упыри развлекаются

20:55 

ужасный мутант-хомячок
мои дорогие ПЧ! (вы очень дорогие, просто я это тщательно скрываю))

помогите мне, пожалуйста, разобраться с персонажем. побудьте фокус-группой, так сказать.
вот тут набросок. это один и тот же персонаж, в разной одежде и с разными, ха-ха, лицами. лицами тут я всё равно недовольна, на них не обращаем внимания.



вариант с рогами:



важно выбрать одежду и внешнюю особенность, типа ушей, хвостов и проч. дело в том, что обитает персонаж в стимпанковском мире (или близко к тому) и она (да, это девочка 7-10 лет) должна быть мутантом. чтоб заметно было, но без крайностей. при этом эту мутацию можно скрыть верхней одеждой. шляпа/шапка, думаю, оптимальный вариант. то есть мутация должна быть или на голове, или хвост. при этом персонаж должен быть достаточно кавайным, чтобы нравится аудитории и с достаточно неприятной для окружающих персонажей мутацией (ну чтоб гнобить, да)). воооот...

в связи с этим выслушаю любые ваши мнения - от простого "мне нравится левый заяц и не нравится правый", до более вдумчивых и полезных советов, типа "а нарисуй ты ей вообще крылья и убери ремни и пусть будет одноглазой и лысой".

* вопрос со звёздочкой (аб актуальности персонажа): такое вообще кому-нибудь будет интересно или лучше не надо?

АЙАЙАЙАЙ!! Я ПОЧТИ ЧТО ПЕРВЫЙ РАЗ ПРИДУМЫВАЮ ПЕРСОНАЖА, ПОМОГИТЕ КТО ЧЕМ МОЖЕТ! АААА!!! Т___Т

@темы: мухи творчества

04:25 

никакой интриги

ужасный мутант-хомячок
ура-ура, наконец получилось нарисовать картинку меньше чем за месяц >_<
что за товарищи и почему в форме TF 2 - сама не знаю. дали только внешнее описание и немного характеров. ну и про личную жизнь сказали)
заказчик захотел синее перо на шляпе, а мне больше красное нравится. поэтому сюда выложу с красным.



вот. а теперь надо срочно садиться за реверс-фестные картинки. и тут мне понадобится сторонний совет... в общем, если кто читает этот дневник, в скором времени я к вам обращусь и спрошу. ждите и бойтесь))

@темы: ДЛЯ!, картинко!

15:36 

Воронеж - столица мира!

ужасный мутант-хомячок
04:36 

Liar Game

ужасный мутант-хомячок
как говаривал ныне покойный модный Шерлок: "Думать — это сексуально". читаешь Игру Лжецов и не можешь не согласиться.
особой рисовкой эта манга похвастаться не может. да, стиль уникальный, но прорисовано всё по-минимуму и само по себе не цепляет. рисовка персонажей без излишеств, хотя каждый наделен яркими индивидуальными чертами. в общем, навскидку выглядит скучно.

зато какие сюжетные ходы, мама дорогая! честно говоря, только в первой арке мне удалось просчитать выигрышный вариант действий для героев, да и то лишь потому, что он уже стал стандартом... а дальше автор подымает хитрожопость заданий, а, соответственно, героев и их врагов на всё бОльшие высоты. тебе остаётся только покорно ждать объяснений и с отвисшей челюстью читать, как провернули тот или иной трюк. Синобу Кайтани — гений, чтоб вы знали))

теперь про секас. ну, понятно, ГГ Нао — милая и добрая девушка, на неё приятно смотреть и за неё хочется болеть. пошли дальше)
Акияма. вроде с виду ничего особенного, кроме мешков под глазами. но как откроет рот, у меня начинается носблид и прочие восторги. потому что он обычно немногословен и если уж говорит, то это либо что-то хитрое, либо что-то умное, либо и то и другое. при этом половина его действий происходит за кадром и о них читатель узнает уже после разгрома врага. у паренька имеется образование психолога, трагедия в прошлом и большое желание навалять могущественной корпорации, с чем он отлично справляется по ходу дела. короче, невыносимо крут))
читаешь, зная что Акияма всех победит, но всё равно не представляешь, как выпутаться из такой передряги, в которую попадают герои от арки до арки. потому что там постоянно выхода нет, сплошной п**дец. и когда всё разрешается хорошо, это просто чудо какое-то, натуральное чудо, люблю Акияму!
Фукунага — это отдельная песня и большоооой спойлер. так что просто скажу, что он умница и красавица, люблю его тоже =)

а вот экранизацию не люблю. до половины еще смотреть можно, потому что Нао там очень вхарактерная, Акиме идут кожаные штаны, серёжка в ухе и вообще актер Шота Мацуда. но когда дело доходит до игры в особняке, всё очарование затмевается отвратительным Фукунагой, который даже не трансвестит, а плохая пародия на гея. омерзительный тип, истеричка и злыдня. дальше — хуже, Йокоя какой-то психически ненормальный, хотя и чертовски умный, альбинос в парике. последние две серии запредельны по количеству левого пафоса и неправильного употребления веществ. так что не рекомендую смотреть дальше арки с особняком.

сейчас читаю про стульчики. то бишь прочитала всё, что перевели FMP-team на русский. надеюсь, перебоев у них не будет, иначе помру...

@темы: Liar Game, имшистое

02:54 

Нарута это крута XD

ужасный мутант-хомячок
в поисках каноничных изображений Кибы пришлось залезть в мангу. не смогла пройти мимо арки "Шикамару мстит за смерть учителя" и всё, погрязла в Наруте с концами. еще до онгоинга не дошла, но соскочить сейчас уже нельзя))
спасибо Варенью за заказ


the boy and his dog by ~RaetElgnis on deviantART

@темы: картинко!, ДЛЯ!

04:37 

FB-2012. Level 2

ужасный мутант-хомячок
блин, 2 часа ночи, а у меня уже всё нарисовано и я свободен... непорядок! помучаем тогда дневничок, что ли

выложу то, что исполнено более-менее хорошо и за что мне не стыдно XD

1. иллюстрация к сказкопритче Почти сбывшаяся мечта от agua-tofana



как только прочитала, картинка очень ясно появилась в мозгу и тут же захотелось это нарисовать. и еще хотелось закосить под Тима Бартона ХД

2. арт Я согласна на драббл Варенья-на-завтра Сквозняки и драконы





эта картинка должна была быть исполнена в совершенно другой манере, т.е. или эдакий кавайный примитивизм, пастельные тона, или наоборот, всё в сине-голубых тонах, лица напряженные и где-то неподалёку маячит пропасть. но тут, как всегда, недостаток навыков сказал своё "фу!" и мы сделали просто как смогли. жаль...


3. арт Тринадцать Двадцать Пять на одноименную апокалиптическую сказку Доктора Джекилла [сюда тык]

Джекиллу больше понравилась эта картинка, поэтому она пошла на ФБ. а мне больше нравится этот вариант. он безнадёжнее.
и скетчик. для меня в нем есть свое очарование))




хомяк очень настаивает на том, чтобы я прилепила сюда музыку, под которую рисовалась эта картинка



вообще, команда относилась ко мне по-божески и не заставляла насильно ничего рисовать (что меня безмерно удивило ХД ). так что рисовала только то, что действительно было интересно.
все эти тексты меня очень впечатлили и вдохновили, иначе ничего бы и не нарисовалось. огромное спасибо авторам за все переживания и чувства, которые я испытала, читая их тексты :dance2:

вот. теперь я достаточно упеткался, чтобы заснуть без задних ног))

@темы: картинко!, ДЛЯ!

01:17 

FB-2012. визитка Fandom Original

ужасный мутант-хомячок
во-первых, хочу сказать СПАСИБО! всем, кто работал над визиткой — писал лихие тексты, оформлял чудесными грибами рисунками и божественно верстал — Visenna, Karego, Max Gautz, и сотворил из нее конфетку. народ открыл и не бросил читать и добрался-таки до нашего клипа. это же чудо, при том, что визиток было около 150 штук!
во-вторых, земной поклон и плюшки семейству Джекиллов, которые сварганили сценарий. они не бросили меня наедине с идеей, а буквально расписали что за чем должно быть. это очень полезно при рисовании мульта.
а потом еще великий Dr. Jekyll самолично отвоевывал мой мульт у Мультатора, клеил его, накладывал музыку, заливал на эту вашу трубу... так приятно, когда есть человек, который сделает за тебя всю грязную работу, вы не представляете. это реально повышает боевой дух ХД

ну а моё участие в этом безобразии заключалось, собственно, в рисовании живых картинок вот для этого:



этот ЧПОК! вначале вообще-то внеплановый, получен в подарок от ютьюба. так и не смогли от него избавитьсяХД

и еще моя нарисовать вот эти портреты, которые пошли на аватары. выкладываю полноформатные версии, я ж обещала.



хотя моими любимыми остаются вот эти аватарки))



UPD явшоке! на Мультаторе первая часть нашего мультика стала мультом дня О_О
всё-таки правильно мы поступили, скачав его нелегально. иначе был бы у нас знаааатный засвет ХД


@темы: картинко!, ДЛЯ!, у меня здесь свои смешные картинки

Braincase

главная